问鹤

宋代 • 张镃

鹤也来多日，今朝认笋舆。
繖斜聊引避，路转亦前驱。
俗远眼宁白，年初顶渐朱。
古囊能背否，胜用小奚奴。

译文：

仙鹤啊，你来到这里已经好些日子啦，今天早上竟然能认出我这乘坐的竹轿。
当我撑着倾斜的伞经过时，你会乖乖地避让一旁；等道路转弯的时候，你又跑到前面给我领路。
你远离了世俗，眼眸定然是纯净清白的；新年刚到，你头顶的红色也渐渐更鲜艳了。
我心里琢磨着，你能不能帮我背着那只古老的书囊呢？要是能的话，你可比那小书童还要顶用哩。