山寺漫興

宋代 • 張鎡

未到楓林寺，常吟半夜鍾。
乍來衝路雨，少坐怯廊風。
潄齒村茶苦，看碑大字工。
出門山慣見，何事意無窮。

譯文：

還沒到楓林寺的時候，我就常常吟誦起那流傳的半夜鐘聲的詩句。
剛剛來到這裏，就遭遇了撲面而來的路上急雨，稍微坐了一會兒，又被迴廊裏的風弄得心裏發怵。
用村裏的茶漱口，那味道苦苦的；看着寺廟裏石碑上的大字，寫得十分精巧。
出門見到山，我平常看山都看習慣了，可爲什麼這次心裏卻有無盡的感觸呢。