湖南舟中贈日者

宋代 • 張鎡

坐上君但笑，人間我最愚。
百年休較命，今日且航湖。
地曠山霏薄，風薰水葉粗。
寸陰方解惜，總是己工夫。

譯文：

坐在船上，你只是微笑着。而在這世間，我算是最愚笨的人了。
人活百年，就別再去計較命運如何了，今天就暫且在這湖上泛舟遊玩吧。
這地方十分空曠，山間的霧氣都顯得淡薄了。微風和暖，水面的荷葉也顯得粗闊。
我剛剛懂得要珍惜每一寸光陰，畢竟這都是自己可以把握和利用的時間啊。