题方竹杖松根枕二首 其一

宋代 • 张镃

鹤骨何能尔，龙姿或果然。
锋棱四面峻，节操一生坚。
界纸书堪使，敲针钓最便。
从教方有碍，终不效规圆。

译文：

这首诗描绘了方竹杖独特的形态和坚韧的品格，下面是翻译成现代汉语的内容：

这竹杖怎么能有如此如仙鹤般清瘦不凡的骨相呢，说不定它真有龙一样的姿态。它四个面都呈现出峻峭的棱角，一生都坚守着刚正不阿的节操。用它来压着纸张书写很合适，把它当作敲针来钓鱼也十分便利。就算因为它是方形的，在使用时可能会有些阻碍，但它始终不会效仿圆形变得圆滑世故。