老笔赠铦上人二首 其一

宋代 • 张镃

握手四年别，满心千偈禅。
清灯才软语，新雪尚幽眠。
了了翻身诀，寥寥断臂缘。
我怀吾自会，恶句莫多传。

译文：

我们握着彼此的手分别已有四年时光，你满心都是那蕴含着深刻哲理的千偈禅语。
在那昏黄的灯光下，我们轻声细语地交谈着，窗外刚刚飘落的雪静静地陪着我们，仿佛也在安谧地沉睡。
你已彻悟了那能让自己心灵超脱的翻身秘诀，如同当年达摩祖师的弟子慧可断臂求法般有着寥寥却坚定的因缘。
我心中所怀的情感我自己能够体会，我这些写得不好的诗句啊，可别过多地去传播啦。