老筆贈銛上人二首 其二

宋代 • 張鎡

已事殷然急，江湖第一流。
才高樓五鳳，伎進刃全牛。
可惜梅花節，忙回竹葉舟。
老師應賞棒，碑巨壓東州。

譯文：

以下是這首詩大致的現代漢語翻譯：

該去做的事情急迫地擺在眼前，你可是江湖中頂尖的人物。
你的才情高絕，堪比能寫出華美文章的五鳳樓手；技藝精湛，就像庖丁解牛那般遊刃有餘。
可惜在梅花綻放的美好時節，你卻匆匆忙忙地調轉竹葉般的小舟離開了。
老師你應該受到讚賞，你所作的碑記氣勢恢宏，足以在東州聲名遠揚、震撼一方。

需要說明的是，“老筆贈銛上人”這類詩中有些意象和說法比較有特定的文化內涵和禪意，翻譯只能儘量傳達其大概意思。