誰謂

宋代 • 張鎡

誰謂閒無事，閒中事日生。
和香雕印脫，記石假雲名。
水取從龍井，花移自馬城。
若將朝市比，忙處卻多爭。

譯文：

誰說清閒的時候就沒有事呢？在這清閒的日子裏，事情一天天地冒出來。
把香料調和好，然後精心雕刻成印模，再脫印成型；給石頭取名字，還藉助雲的名義賦予它風雅的意味。
烹茶的水要專門從龍井那裏取來，花草則是從馬城移植過來。
要是把這清閒的生活和那熱鬧的朝堂、集市相比，那朝堂集市雖然忙碌，卻充滿了太多的爭鬥。