燈夕

宋代 • 張鎡

插花呼酒少年場，爛賞花燈十里香。
璧月當天星緯少，珠簾排戶樂聲長。
非緣風景今殊昔，自是情懷老不狂。
贏得安禪心似水，碧琉璃照佛龕旁。

譯文：

想當年，我在年少時的熱鬧場合裏，頭戴鮮花，舉杯暢飲。那十里長街之上，華美的花燈璀璨綻放，香氣四溢，讓人盡情沉醉在這絢爛的賞花燈盛景之中。

夜空裏，那如美玉般的月亮高高懸掛在天空中央，周圍的星星都顯得稀少黯淡。街邊一戶戶人家都掛着珠簾，歡快悅耳的樂聲從裏面悠悠傳出，久久迴盪。

並非如今的風景與往昔有多大不同，只是隨着年歲漸長，我的心境已不復當年的輕狂。

如今的我，已能安心修禪，內心平靜得如同止水，就像那碧琉璃般清澈透明，映照在佛龕的旁邊。