次韵潘茂洪春日书怀

宋代 • 张镃

东风渐放柳遮门，隔水人家聚似村。
渔艇远来夸甫里，僧隣闲过讲慈恩。
花繁惯识蜂情性，昼静初闻燕语言。
病起适逢春正好，莫教诗思却尘昏。

译文：

和煦的东风渐渐吹起，柳树也慢慢抽出了枝条，如今已经繁茂到遮住了家门。隔着河水，那一处处人家聚集在一起，就像一个宁静的小村庄。

远处有渔艇悠悠驶来，艇上的渔人得意地夸赞着甫里这个地方的美好。僧人们闲来无事，相互拜访，聚在一起谈论着慈恩寺里的佛理禅机。

花丛中繁花似锦，因为见得多了，我早已熟悉了蜜蜂忙碌采蜜的性情；白昼安静，我第一次清晰地听到了燕子叽叽喳喳的交谈声。

我病刚好，正赶上这春意盎然的好时节，可不能让自己的诗思被尘世的纷扰所蒙蔽啊。