對月

宋代 • 張鎡

景奇天遣助詩豪，意快慚無煉句勞。
一夜月暉金碗出，萬波風擺玉鱗高。
衣冠城裏多新貴，酒脯船中自老饕。
未著叢書追笠澤，此行扶路且遊遨。

譯文：

老天真是眷顧我呀，特意安排瞭如此奇妙的景色來助力我這詩興豪邁之人，可我心中暢快，卻慚愧沒有花心思去精心錘鍊詩句。

那一輪明月好似從金碗中升起，灑下一夜的光輝；江面上風拂動着層層波浪，那泛起的浪濤如同高高湧起的玉色鱗片。

在那繁華的城裏，滿是新得勢的權貴，而我呢，獨自在載着酒肉的船中，盡情享受美食，做個自在的老喫貨。

我還沒能像陸龜蒙那樣寫出成系列的著作，不過這一趟出行，我就先扶着道路兩旁，好好地遊玩一番吧。