園中梅有開者寄呈當塗叔祖

宋代 • 張鎡

春到林梅得重權，首冬疎萼已爭先。
移栽尚記陪深斝，靜看因思覓近篇。
佐世勳庸金鼎味，貪閒懷抱竹籬煙。
臨風欲寄橫斜去，夢繞江城暮角邊。

譯文：

春天來臨，園林中的梅花彷彿獲得了主宰之權，早在初冬時節，那稀疏的花萼就已爭先開放。

還記得當初移栽梅花時，我陪着您一起暢飲美酒，如今靜靜地看着這些梅花，便不由得想起曾經尋覓詩作的情景。

您有輔佐世間的功勳，如同金鼎中珍饈的美味一般珍貴；而我卻貪戀這份閒適，心懷如同竹籬邊裊裊炊煙般的自在。

我迎着風，想把這橫斜的梅枝寄給您，我的夢也常常縈繞在那江城，伴隨着傍晚的號角聲。