曉探晴觀梅

宋代 • 張鎡

天雞催日界窗橫，躡屐看花興便成。
正爾飛霞舒彩珮，盡渠宿雨結珠纓。
飄零未帶溪邊笛，縹緲如臨海上城。
身世長吟誰會得，華祠梅市總逃名。

譯文：

清晨時分，天雞報曉，催促着太陽昇起，陽光橫照在窗戶之上。我穿上木屐，去賞梅的興致一下子就來了。

此時，那綻放的梅花猶如飛散的雲霞，舒展着五彩的衣飾，昨夜殘留的雨滴還掛在枝頭，就像一串串珍珠串成的纓絡。

梅花飄零，沒有伴着溪邊傳來的笛聲，它那若有若無的姿態，彷彿讓人置身於海上仙城一般。

我長久地吟詩感慨自己的身世，又有誰能真正理解呢？無論是華祠還是梅市，都是那些想要逃避聲名的人所向往的地方啊。