春分後一日山堂述事 其二

宋代 • 張鎡

每到山堂懶作詩，今朝詩興覺偏宜。
層林颯還陰填戶，亂石巃嵷翠繞池。
猛欲近前聞紫燕，忽聽高處囀黃鸝。
風鈴不必簷間語，境界非凡我熟知。

譯文：

平日裏每次到這山堂，我都懶得去寫詩。可就在春分過後的這一天，我卻覺得詩興格外濃烈，特別適合寫詩。

看那層層疊疊的樹林，枝葉在微風中沙沙作響，陰翳彷彿要填滿門戶；雜亂的石頭姿態萬千，周圍是翠綠的草木環繞着池塘。

我心裏突然很想走近去聽聽紫燕的啼鳴聲，可就在這時，忽然從高處傳來了黃鸝鳥宛轉的歌聲。

那檐間的風鈴啊，你不必再叮叮噹噹好似有話要說，這不同凡響的境界我早已熟知。