客有折秋香來桂隠者喜成七言呈以道

宋代 • 張鎡

半紀移居野水旁，年年嘗爲木樨忙。
若非老樹從頭髮，安得西風徹骨香。
數朶折來猶甚愛，滿林開後得無狂。
今番莫把尋常比，一段清香兩主張。

譯文：

我搬到這野外水邊居住已經有三十年了，年年都要爲桂花的事兒忙上一番。
要不是這古老的桂花樹重新煥發了生機，哪能有這西風中透骨的桂花香呢。
有人折了幾朵桂花送來，我喜歡得不得了，要是整個林子的桂花都盛開了，我還不得高興得發狂。
這次可不能把它和以往的尋常景象相比，這一段清新的桂花香，背後可有兩個人的功勞呢。