南湖書齋

宋代 • 張鎡

雨深愁入樹花飄，盡際翻晴現帝霄。
目力壯時蒼岫長，心情閒處戲魚跳。
秋雲總是詩家物，夜市今連裏陌橋。
船子不來同載我，卻驚翡翠出蘭苕。

譯文：

雨下得很大，帶着憂愁的氛圍，樹上的花朵在雨中紛紛飄落。然而，轉眼間雨過天晴，晴朗的天空展現在眼前。

在我年少目力好的時候，能長久地凝視那蒼青色的山巒；如今心情閒適，還能看到活潑的魚兒在水中歡跳。

秋天的雲朵彷彿天生就是屬於詩人的景緻，總能引發無盡的詩意。夜晚的集市熱鬧非凡，那熱鬧的場景一直延伸到鄉里街巷的橋邊。

我盼着那小船能來載我一同遊玩，可它卻遲遲不來。就在這時，突然有一隻翡翠鳥從蘭花與蘆葦叢中驚飛而出，嚇了我一跳。