尤丈京丈和篇沓至四用前韻爲謝

宋代 • 張鎡

江南從識桂花林，歲歲逢秋屬意深。
夜氣未添承露掌，曉光先上闢寒金。
玉笙殿迥應留月，鐵杵巖高不用砧。
爭似吾家種流水，擁香亭榭綠沉沉。

譯文：

我自從在江南認識了桂花林之後，每年一到秋天，對桂花的關注之意就格外深厚。

夜晚的涼氣還沒有增多，似乎還未沾溼那承接露水的仙掌；清晨的陽光卻早早地灑在了那傳說中能闢寒的金飾之上。

在那遙遠的宮殿裏，吹奏玉笙的聲音彷彿還留住了天上的明月；那高聳的鐵杵巖啊，它自身就高大，根本不需要像搗衣那樣用砧石。

但這些哪能比得上我家種在流水邊的桂花呢，在那瀰漫着花香的亭臺水榭旁，綠樹鬱鬱蔥蔥，一片深沉的綠意。