泛湖

宋代 • 張鎡

駮雲飛去見晴嵐，疊巘平湖影共涵。
景與新詩爭上下，天將真賞冠東南。
頻來但覺如初到，得侶何妨縱劇談。
歸路一彎明月好，閙花風裏躍華驂。

譯文：

天上斑駁的雲朵飄飛散去，露出了晴朗的山巒，層疊的山峯和平靜的湖水相互映照，美景都蘊含在這湖光山色之中。

眼前的景緻和我新創作的詩篇彷彿在相互較量，看誰更勝一籌，這天賜的美景堪稱東南地區最美的風光，值得人們用心欣賞。

我頻繁來到這裏遊玩，卻總感覺每一次都像是初次到訪，依舊充滿新鮮感。要是能有好友相伴，盡情地暢快交談，那更是美事一樁。

回程的路上，一彎明月高懸空中，景色十分美好，我騎着華麗的駿馬，在繁花似錦、微風輕拂的氛圍中歡快前行。