秋日登集仙台

宋代 • 張鎡

地荒無處可追遊，頼有茲山景頗幽。
遠水一隅橫雪練，喬松千丈舞雲虯。
飄颻霞想生來僻，膠擾塵心老更休。
不向是中觀月去，城中那可度中秋。

譯文：

這地方一片荒涼，沒什麼可供人遊玩賞景的好去處，還好有這座集仙台，景色頗爲清幽。

遠處的水流如同一方橫陳的雪白綢緞，千丈高的挺拔松樹，枝葉搖曳，好似在雲端舞動的虯龍。

我向來就對那飄忽的雲霞心懷遐想，這習性生來就有且難以改變，隨着年紀漸長，那些紛擾雜亂的世俗之心也漸漸消散。

如果不在這集仙台上觀賞中秋之月，待在城中又怎能好好度過這中秋佳節呢？