玉照堂觀梅二首 其一

宋代 • 張鎡

絕憐一見一番新，短直長斜意總真。
繞屋便能雲態度，問春誰更雪精神。
栽花十畝猶嫌少，與我多生定是親。
爲惜生香怕閒卻，折歸聊當散花人。

譯文：

我打心眼裏喜愛這梅花，每見一次都覺得它有新的韻味，不管是枝幹短而筆直的，還是長而傾斜的，都顯得那麼自然真切。

環繞着屋子的這些梅花，姿態猶如天邊雲朵般變幻多姿，若要問這春天裏誰更有那如雪般高潔的精神，非梅花莫屬。

就算栽上十畝地的梅花，我還嫌少呢，這梅花和我一定是多世的親近緣分。

我實在是憐惜這梅花散發的清幽香氣，生怕它被閒置浪費，於是折下幾枝帶回，姑且算是那散花的仙人吧。