送陈同父

宋代 • 张镃

事因前定漫驱驰，谙尽人间合似痴。
万卷经纶大儒业，一生忠愤上天知。
长安又见垂杨老，淮甸将兴故国悲。
鸡彘竹篱归梦否，会闲方称是男儿。

译文：

事情似乎都是命中早已注定的，所以不必徒劳地四处奔忙，经历了人间种种事情后，倒不如装痴作傻。
你熟读万卷诗书，心怀经天纬地的才学，这是真正大儒所追求的事业；你一生忠诚爱国，心中满是悲愤，上天都能知晓。
又看到京城的垂杨变老，岁月流逝，而淮河两岸的沦陷之地，总会勾起人们对故国兴衰的悲痛之情。
你是否也会在梦中回到那有鸡猪、竹篱的田园故乡呢？但只有能在闲暇之时，仍坚守志向，才称得上是真正的男子汉啊。