送陳同父

宋代 • 張鎡

事因前定漫驅馳，諳盡人間合似癡。
萬卷經綸大儒業，一生忠憤上天知。
長安又見垂楊老，淮甸將興故國悲。
雞彘竹籬歸夢否，會閒方稱是男兒。

譯文：

事情似乎都是命中早已註定的，所以不必徒勞地四處奔忙，經歷了人間種種事情後，倒不如裝癡作傻。
你熟讀萬卷詩書，心懷經天緯地的才學，這是真正大儒所追求的事業；你一生忠誠愛國，心中滿是悲憤，上天都能知曉。
又看到京城的垂楊變老，歲月流逝，而淮河兩岸的淪陷之地，總會勾起人們對故國興衰的悲痛之情。
你是否也會在夢中回到那有雞豬、竹籬的田園故鄉呢？但只有能在閒暇之時，仍堅守志向，才稱得上是真正的男子漢啊。