立春日園梅未花書呈尤檢正

宋代 • 張鎡

凍禽先自起多時，暖戀衾重曉不知。
栩栩夢迴思樹繞，綿綿息動離牀支。
十行猶用午年曆，數首初編丁藁詩。
臘雪已多春定好，願求名名檄南枝。

譯文：

寒冷中棲息的鳥兒早就起身活動好一會兒了，而我貪戀溫暖的被子，到清晨了還沒發覺天已亮。

我從那彷彿莊周夢蝶般的美夢裏醒來，思緒還縈繞在樹林之間，緩緩地呼出一口氣，才支撐着離開牀鋪。

桌上還擺放着去年年末寫的文書，我開始整理新編幾首詩作，將它們收入丁稿之中。

冬天的雪已經下了很多，想來這春天一定會十分美好，我多麼希望能有名家的詩賦來催開那南邊枝頭上的梅花呀。