呈吳居甫待制

宋代 • 張鎡

挺挺風規軼輩流，肯因官譽揜清修。
南宮妙畫多時見，北固新篇去歲收。
每念小人同話此，曾知閒客到門不。
平生自笑迂疎甚，趨造才頻更覺愁。

譯文：

您那剛正挺拔的風度氣質遠超同輩之人，怎會因爲官場的聲譽而掩蓋了自身高潔的修養。

我時常能見到您在南宮創作的絕妙畫作，去年也拜讀過您在北固山寫下的新作詩篇。

我常常想着能和您這樣的人一同談論這些書畫文章之事，不知道您是否曾知曉有我這樣一個閒遊之人到訪過您的家門呢？

我這一生常常自嘲自己太過迂腐疏闊，可要是頻繁地前去拜訪您，我心裏就更覺發愁。