次韻酬新九江使君趙明達二詩仍送自制香餠白鷗波酒 其二

宋代 • 張鎡

歲晏懷人水一湄，歸鴻去鴈各參差。
寒風不解頻吹夢，疾置何妨數寄詩。
釀酒改名聊濟勝，和香因譜更求奇。
路遙不暇多缾送，一炷同參日漸遲。

譯文：

年末時分，我在水邊思念着遠方的你，歸來的大雁和離去的鴻雁各自錯落飛行。
寒冷的風不懂得我的心意，頻頻吹亂我的夢，不過你通過驛站多給我寄來幾首詩又有何妨呢。
我把釀造的酒改了名字，姑且是爲了增添雅興，調配香料時還依據譜子追求新奇獨特。
只是路途太過遙遠，我來不及多送些酒去給你，就送上一炷香，我們一同品香靜思，讓這日子慢慢流逝。