酬張子立投贈

宋代 • 張鎡

論文嚐到愛山前，屢費金猊冰麝煙。
舉世無人憐易絕，今年有子得詩傳。
慵隨肥馬輕裘俗，要結高山流水緣。
淺拙固難酬妙寄，漫撩春夢草池邊。

譯文：

咱們在一起討論詩文的時候，我還記得那時多愛山前的景緻，屢屢點燃金猊香爐，爐中散發着冰麝的香菸。在這世上，沒有人憐惜那些容易失傳的精妙學問，好在今年有你能夠傳承詩歌的精髓。

你不樂意跟從那些騎着肥馬、穿着輕暖皮裘之人的世俗作風，而是想要結交像伯牙子期那樣高山流水般知音的緣分。我才學淺陋，本來就很難回應你精妙的贈詩，只能在這池邊，任憑思緒飄飛，好似謝靈運夢得“池塘生春草”一樣，勉強寫下這些詩句。