送鹤还建康章德茂侍郎因成两诗 其一

宋代 • 张镃

来时雪羽带缁尘，养得摧残病离身。
晓浴池宽薝卜遶，夜栖笼阔海棠隣。
吟诗屡听狂居士，入梦应思旧主人。
且喜载随千骑去，不妨乘势长精神。

译文：

这是一首送别鹤的诗，我为你将这首诗翻译成现代文：

你刚来的时候，洁白如雪的羽毛沾染着黑色的尘土，历经调养却依旧被病痛折磨得身体衰弱。

清晨，你在宽敞的浴池中畅游，四周环绕着洁白芬芳的薝卜花；夜晚，你栖息在宽阔的笼子里，与娇艳的海棠花为邻。

你多次聆听我这个狂放不羁的居士吟诗，在睡梦中想必也会思念旧时的主人。

如今我满心欢喜，你即将随着千军万马一同离去，不妨借着这气势振奋精神。