送鶴還建康章德茂侍郎因成兩詩 其一

宋代 • 張鎡

來時雪羽帶緇塵，養得摧殘病離身。
曉浴池寬薝蔔遶，夜棲籠闊海棠隣。
吟詩屢聽狂居士，入夢應思舊主人。
且喜載隨千騎去，不妨乘勢長精神。

譯文：

這是一首送別鶴的詩，我爲你將這首詩翻譯成現代文：

你剛來的時候，潔白如雪的羽毛沾染着黑色的塵土，歷經調養卻依舊被病痛折磨得身體衰弱。

清晨，你在寬敞的浴池中暢遊，四周環繞着潔白芬芳的薝蔔花；夜晚，你棲息在寬闊的籠子裏，與嬌豔的海棠花爲鄰。

你多次聆聽我這個狂放不羈的居士吟詩，在睡夢中想必也會思念舊時的主人。

如今我滿心歡喜，你即將隨着千軍萬馬一同離去，不妨藉着這氣勢振奮精神。