南湖有懷遂初尤公侍郎寄贈七言

宋代 • 張鎡

停驂曾送柳邊舟，忽忽今冬病故秋。
望遠溪山常入夢，寫殘書信只成愁。
明心坐斷三千佛，謁帝行歸十二樓。
臨水憶君誰覆信，亂煙悽暮白蘆洲。

譯文：

我曾經停下馬車，在柳樹旁爲您送別。時光匆匆，如今從去年冬天已經到了今年秋天。

我眺望遠方的溪谷山巒，它們常常出現在我的夢裏。我寫完一封又一封書信，可最終只徒增了滿心的憂愁。

您心懷澄明，已經能參透三千佛法。您去朝見皇帝，歸來時應當是置身於那華麗的宮殿之中。

我在水邊思念着您，可又有誰會相信這份深情呢？傍晚時分，迷茫的煙霧籠罩着淒涼的白蘆洲。