送謝艮齋得閒西歸

宋代 • 張鎡

向來朝列雖知己，臺省山林職事殊。
勇退近聞辭北闕，醉遊唯欠到南湖。
心傳古學高當代，力把忠言壯晚途。
競說歸舟賣金帶，囊空想見一錢無。

譯文：

以前在朝廷的官員中雖然有不少是你的知己，但在朝廷臺省任職和在山林隱居，所做的事情差別可大了。
最近聽聞你毅然決然地辭去官職從京城迴歸，你四處暢意遊玩，只是還沒來過我的南湖。
你傳承古人的學問，見識高遠堪稱當代翹楚，一生極力秉持忠直之言，讓自己的晚年之路也顯得如此磊落。
大家都爭着說你把金帶都賣了來置辦歸舟，由此能想見你行囊空空，真的是身無分文啊。