許深父送日鑄茶

宋代 • 張鎡

短牋欣見小龍蛇，諫省初頒越嶺茶。
甆缶祕香蒙翠箬，蠟封承印溼丹砂。
清風灑落曾誰比，正味森嚴更可嘉。
堪笑雲臺方忍睡，強行松徑嚼新芽。

譯文：

很高興收到你寫着像小龍蛇般靈動字跡的短信，得知這是諫省剛剛從越嶺賞賜下來的茶。
那瓷罐裏的茶葉散發着祕藏的香氣，上面蒙着翠綠的箬葉，蠟封上印着印章，還帶着溼潤的丹砂色澤。
這茶帶來的清爽感覺無與倫比，就像清風灑落一樣讓人舒暢；它純正的滋味嚴正醇厚，更值得誇讚。
可笑那些在雲臺還強忍着睏意的人，他們還得勉強自己在松間小徑上行走，嚼着新茶來提神呢。