南湖夕泛

宋代 • 张镃

欲知家住画图中，静向波心漾短篷。
粉墨晕开天水色，碧朱堆上柳花丛。
云边鸥影来还去，篱畔鸡声西复东。
别浦夷犹岂无谓，细看苹末受清风。

译文：

要想知道我家仿佛住在如画的景致里，你瞧我静静地在湖波中心划着小船就明白了。
那湖水与天色相互交融，就好像是用粉和墨晕染开来的一幅水彩画；碧绿的柳树和娇艳的花丛，如同是用绿颜料和红颜料堆叠起来的美景。
天边的海鸥，一会儿飞过来，一会儿又飞走了，姿态轻盈自在；湖岸篱笆旁传来的鸡叫声，从西边传到东边，此起彼伏。
我在这河汊处悠闲徘徊并非毫无意义，你仔细看那水草末梢，正轻柔地接受着清风的吹拂呢。