南湖夕泛

宋代 • 張鎡

欲知家住畫圖中，靜向波心漾短篷。
粉墨暈開天水色，碧朱堆上柳花叢。
雲邊鷗影來還去，籬畔雞聲西復東。
別浦夷猶豈無謂，細看蘋末受清風。

譯文：

要想知道我家彷彿住在如畫的景緻裏，你瞧我靜靜地在湖波中心划着小船就明白了。
那湖水與天色相互交融，就好像是用粉和墨暈染開來的一幅水彩畫；碧綠的柳樹和嬌豔的花叢，如同是用綠顏料和紅顏料堆疊起來的美景。
天邊的海鷗，一會兒飛過來，一會兒又飛走了，姿態輕盈自在；湖岸籬笆旁傳來的雞叫聲，從西邊傳到東邊，此起彼伏。
我在這河汊處悠閒徘徊並非毫無意義，你仔細看那水草末梢，正輕柔地接受着清風的吹拂呢。