遊韓氏園有客先歸

宋代 • 張鎡

風日催荷作老香，便將新句責胡牀。
重山抱屋臨幽爽，四月邊湖納晚涼。
扇景不驚蛙黽坐，槃飧還愛筍蔬長。
佳賓壯論能投俗，歸路誰憐鬢雪光。

譯文：

風和日麗的天氣，催促着荷花散發出歷經時光沉澱後的幽微香氣。我坐在胡牀上，思索着吟出新的詩句。

重重山巒環繞着房屋，這裏臨近清幽涼爽之地。正值四月，靠近湖邊，晚風送來陣陣清涼。

我輕搖扇子的景象，並沒有驚擾到安靜蹲着的青蛙和蟾蜍。桌上的飯菜裏，我尤其喜愛那長長的竹筍和蔬菜。

一同遊玩的嘉賓們慷慨激昂地發表着高見，這些言論能切中世俗的要害。可當他們踏上歸程時，又有誰會憐惜我這如雪般斑白的雙鬢呢。