雨中憶曇少雲奉寄

宋代 • 張鎡

天意今年不惜涼，雨聲秋後恣淋浪。
單衣已覺生絺薄，細字初便短燭光。
畫餠功名孤塞路，守株身世老江鄉。
吾儕政要無人識，黃葉深林氣味長。

譯文：

今年老天爺似乎毫不吝惜涼意，入秋之後，雨盡情地傾盆而下。

我只穿着單薄的衣衫，已經明顯感覺到像穿了細葛布一樣，擋不住寒意。光線昏暗，只能藉助微弱的燭光，勉強辨認那些細小的字跡。

追求功名利祿就如同畫餅充飢一樣虛幻，我想要在那塞外之路上建功立業的願望也成了泡影。我就像守株待兔的人一樣，一事無成，只能在這江邊故鄉慢慢老去。

我們這些人呀，正希望不被世俗之人所認識和理解。在那黃葉堆積的幽深樹林裏，品味這無人打擾的悠長韻味，纔是真正的生活。