遊俞氏庵次叔祖韻

宋代 • 張鎡

青山穩處衲僧家，得趣應難向客誇。
春砌浪生金鳳草，夏窗低映木龍花。
安禪舊日參臨濟，照影新遊愛水涯。
酩酊詎論歸路晚，壁間貪縱墨翻鴉。

譯文：

在那青山環抱、安靜穩逸的地方，住着修行的僧人。他們在這方天地中所獲得的情趣與感悟，實在難以向外來的客人去誇讚形容。

春天裏，寺廟的臺階旁，金鳳草蓬勃生長，那草浪好似層層湧動的波浪；到了夏天，窗戶低低地映照着木龍花的影子。

曾經僧人在這裏安心禪修，參習臨濟宗的佛法；如今我來此遊玩，喜歡在水邊欣賞自己的倒影。

我盡情飲酒，沉醉其中，哪裏還會去計較回去的路是否已經很晚。我癡迷地在牆壁上肆意揮毫潑墨，那字跡就像飛舞的烏鴉一樣靈動。