出餘杭縣

宋代 • 張鎡

暑劇中宵枕屢移，夙興猶得趁涼時。
平衝露氣籃輿穩，遙雜星芒篠炬隨。
觸景有詩聊記述，爲人無術漫驅馳。
須臾假寐誰驚覺，隔岸清風叫子規。

譯文：

在酷熱的時節裏，到了半夜我還熱得翻來覆去，多次挪動枕頭，怎麼都睡不安穩。不過早起倒還能趁着這涼爽的時候出行。

我穩穩地坐在竹轎裏，一路平緩地前行，衝開那帶着露水的空氣。遠處，閃爍着星芒般光亮的竹火把跟隨着我。

一路上景色觸動着我的情思，我便寫下詩歌來記錄這一路的見聞。可我這人實在沒有什麼濟世的本領，只能這樣四處奔波。

過了一會兒我在轎中迷迷糊糊地睡着了，也不知是誰把我驚醒，原來是對岸的清風中傳來子規鳥的啼叫聲。