題天台凝真宮陳道士緣化藏經既成求詩還山

宋代 • 張鎡

羽帔褊褼下赤城，燒松禿兔氣尤清。
書成胝手憐心苦，神護頳肩覺擔輕。
萬笈雲籤來北闕，一朝寶翰得東明。
明年我欲仙遊去，要聽巖扃曉誦聲。

譯文：

陳道士身着羽衣，從赤城山下來，手持用松煙製成的墨和毛筆，那股文雅清新之氣撲面而來。

他抄錄經文，雙手磨出了老繭，讓人憐惜他這一番苦心；彷彿有神靈護佑着他，他扛着擔子也覺得輕鬆了許多。

衆多珍貴的經籍書卷從京城而來，一朝之間，又得到了皇帝御賜的墨寶。

明年我也打算像神仙一樣去遊歷一番，到時候要去聆聽那道觀巖門裏清晨誦經的聲音。