吳江鮓戶獻鱸

宋代 • 張鎡

舊過吳淞屢買魚，未曾專詠四腮鱸。
鱗鋪雪片銀光細，腹點星文墨暈粗。
西塞鱖肥空入畫，漢江鯿美阻供廚。
季鷹莫道休官去，只解思渠絕世無。

譯文：

過去我多次路過吳淞江，也常常買魚，但卻從未專門爲四腮鱸魚寫過詩。
看那鱸魚，它的鱗片如同雪片一般，閃爍着細細的銀色光芒；腹部點綴着如同星星般的花紋，那墨色的暈染顯得十分濃重。
西塞山前肥美的鱖魚，只能入畫供人欣賞；漢江裏鮮美的鯿魚，也無法擺上我的餐桌。
季鷹（張翰）啊，你不要總是說爲了思念家鄉的鱸魚就辭官歸去，你只知道思念它，卻不知這鱸魚絕世無雙，世間再難找到能與之媲美的魚啊。