歸南湖喜成

宋代 • 張鎡

路轉斜橋似夢醒，擁衾搖兀亦身輕。
知期岸鵲如相語，匿笑隣翁欲鬭迎。
見處青山還委麼，遮回居士太呆生。
矮籬半路寒毬樹，新種渾如舊種成。

譯文：

我沿着路轉到斜橋旁，恍惚間就像從一場夢中甦醒過來。我裹着被子在舟中搖晃前行，只覺得渾身輕鬆自在。

那些棲息在岸邊枝頭的喜鵲彷彿知曉我的歸期，嘰嘰喳喳地像是在互相訴說着什麼。鄰家的老翁藏着笑意，好像要爭着來迎接我。

眼前的青山依舊，似乎在對我說：“怎麼回事呀，這回你可真是太傻啦。”

半路上，那矮矮的籬笆旁種着寒毬樹，新種下的那些樹長得生機勃勃，就好像是早就種下、已經生長很久了一樣。