與諸弟遊天竺

宋代 • 張鎡

出門殘月帶晨鴉，飛蓋相從縱五花。
風綽敗蘆依岸老，水分洲渚抱山斜。
櫜鞬未遂書生志，鐘磬聊尋衲子家。
何物最能舒望眼，曉雲吹霽不成霞。

譯文：

清晨，我踏出家門，天空中一彎殘月還未完全隱去，耳邊伴隨着晨鴉的啼鳴聲。我坐着飛馳的馬車，與兄弟們一同縱馬前行，那五匹馬兒身姿矯健。

河岸邊，秋風輕輕吹拂着衰敗的蘆葦，它們已顯出暮秋的老態。河水潺潺流淌，將洲渚分隔開來，又環繞着傾斜的山巒蜿蜒而去。

我懷揣着從軍報國的志向，卻至今未能如願，只能像書生一樣無法施展抱負。於是，我和兄弟們暫且追尋着鐘聲和磬聲，前往僧人的住所。

什麼景色最能讓我放眼舒懷呢？是那清晨的雲朵在微風中漸漸消散，最終也沒能幻化成絢爛的雲霞。