平望遇风

宋代 • 张镃

平望陂湖一望平，当年地群岂虚名。
微茫远树山同出，破碎层云日鬭明。
更著百千寒鴈叫，偏宜三四旅帆征。
疎帘揭起从风入，要洗频年鬰滞情。

译文：

站在平望，眼前的陂湖一片平坦开阔，当年这片地方以“平望”为名，果真不是徒有虚名啊。
远方的树木隐隐约约，仿佛与山峦一同从大地上升起；层层云朵被风吹得七零八落，而那太阳正努力地穿透云层，与云朵争夺着光明。
此时，又传来成百上千只寒雁的鸣叫声，这声音在天地间回荡。三四艘远行的帆船在湖面上行驶，这样的场景显得格外和谐。
我把稀疏的帘子高高卷起，任由湖风灌进船舱，我想让这清爽的湖风，洗去我多年来心中郁积的烦闷之情。