劉子履少卿挽辭二首 其一

宋代 • 張鎡

氣蓋兩峯蚤食牛，堂堂聲譽冠諸劉。
直言不愧上方劍，妙句常輕萬戶侯。
仙藥了無金鼎效，夢魂空繞玉關秋。
當時若假三千騎，豈但區區活泰州。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首挽辭。以下是將其翻譯成現代漢語：

您的氣勢能壓倒南北兩峯，年少時便有非凡的志向與才略，在劉氏家族中，您那堂堂正正的聲譽遠超衆人。
您敢於直言進諫，絲毫不愧對那代表正義權威的上方寶劍；您筆下的絕妙詩句，體現出您根本就輕視那萬戶侯的爵位。
尋求長生的仙藥最終沒有在金鼎中發揮效果，您的夢魂只能在這玉門關外的秋景中徒勞地縈繞。
要是當時能借給您三千騎兵，您又怎會僅僅是拯救泰州這一小小的功績。