桂隠紀詠 東寺

宋代 • 張鎡

數舉營巢債，才成作佛廬。
隨堂展單鉢，均是道人居。

譯文：

鳥兒們多次爲了營造巢穴而忙碌，就好像欠下了築巢的“債務”，好不容易巢穴建成，結果這裏卻成了供奉佛像的廟宇。

在佛堂裏，僧人們依次展開自己的單鉢去化緣。這些居住在這裏的人，不管是鳥兒還是僧人，其實都是在遵循着各自的修行之道生活着呢。

需要說明的一點是，“桂隠紀詠 東寺”這樣的詩歌理解起來會有一定難度，因爲其創作背景和具體意象可能有獨特指向，以上翻譯只是基於字面意思儘量貼近原意的解讀。