正月初四日聽新樂成絕句 其三

宋代 • 張鎡

嗚嗚胡笛鷓鴣聲，三疊鳴鼉舞袖輕。
燈市花村舊歡醉，如今自厭邈無情。

譯文：

嗚嗚咽咽的胡笛聲中還夾雜着如鷓鴣啼叫般的樂音，伴隨着那三聲鼉鼓的聲響，舞者舞動着衣袖，身姿輕盈。

過去在燈市的熱鬧繁華處，在花團錦簇的鄉村裏，我曾盡情歡樂、沉醉其中。可如今，我卻對這些場景心生厭倦，感覺它們遙遠又毫無情意。