集英殿立侍观进士唱名六首 其五

宋代 • 张镃

先世亲题鴈塔名，宦途漂泊最关情。
难将此语逢人举，归问寒斋旧短檠。

译文：

我的先辈曾在雁塔上留下亲笔题写的名字，那是科举高中后的荣耀时刻。而我在仕途上却四处漂泊，这种境遇最让人感慨万千，心中满是复杂的情愫。

我很难把先辈的荣耀以及我如今仕途不顺的心境随便讲给别人听，因为这其中的滋味旁人或许难以理解。我还是回到那简陋的书房，去问问那旧时的矮灯架吧，它陪伴我度过了许多个苦读的夜晚，也许只有它能懂得我此刻的心情。