集英殿立侍觀進士唱名六首 其五

宋代 • 張鎡

先世親題鴈塔名，宦途漂泊最關情。
難將此語逢人舉，歸問寒齋舊短檠。

譯文：

我的先輩曾在雁塔上留下親筆題寫的名字，那是科舉高中後的榮耀時刻。而我在仕途上卻四處漂泊，這種境遇最讓人感慨萬千，心中滿是複雜的情愫。

我很難把先輩的榮耀以及我如今仕途不順的心境隨便講給別人聽，因爲這其中的滋味旁人或許難以理解。我還是回到那簡陋的書房，去問問那舊時的矮燈架吧，它陪伴我度過了許多個苦讀的夜晚，也許只有它能懂得我此刻的心情。