武子得監左帑歸甬東待次

宋代 • 張鎡

看湖初過月陰陰，同望燈廛話夜深。
帆向西興人便遠，再來華近莫相尋。

譯文：

初次來觀賞湖水時，月亮的光輝隱隱約約，四周陰沉沉的。我和武子一同望着燈火閃爍的街市，暢談至深夜。

如今武子你坐着船朝着西興方向駛去，這一去人就離我越來越遠了。等你下次再來京城附近的時候，就別再來尋我啦。