有懷新筠州楊祕監寄贈八絕兼桂隠茶 其四

宋代 • 張鎡

初時華節漕江東，臺閣爭留省閣中。
換得一州如斗大，便無人挽信詩窮。

譯文：

想當初啊，您帶着象徵使命的華麗符節，到江東地區去任轉運使，那可是相當風光。朝廷裏的臺閣大臣們都爭着要把您留在中央省閣裏任職呢。

可誰能想到，如今您卻只換來一個像鬥那麼小的州來治理。這下啊，都沒有人出面挽留您，只能任憑您在仕途不順、處境困窘中吟詩作賦、抒發情懷啦。