五家林四首 其三

宋代 • 張鎡

草木敷榮怕入秋，霜天卻自不窮愁。
彈丸都把黃金鑄，亂掛枯疎凍樹頭。

譯文：

花草樹木大多害怕步入秋天，因爲一到秋天它們就會凋零衰敗，可這霜後的世界卻絲毫不顯愁苦落寞。那一顆顆果實啊，就好像是用黃金鑄成的彈丸一樣，凌亂地掛在那些枯瘦、稀疏又被寒凍侵襲的樹枝上頭。