攜楊祕監詩一編登舟因成二絕 其一

宋代 • 張鎡

今日何曾獨自來，船中相伴有誠齋。
須知不局詩編裏，妙用方能處處皆。

譯文：

今天我哪裏是獨自上船呀，船裏可是有誠齋先生（楊萬里，號誠齋）的詩作陪着我呢。要知道，寫詩可不能只侷限在詩編所呈現的條條框框裏，只有靈活運用、巧妙發揮，作詩的妙處才能在每個地方都體現出來。